- Onaona ʻo Punaluʻu
- Sweet i ka līlia
- Ke ʻala o ka hīnano
- Hoʻohenoheno i ka poli
-
- He nani no ka ikena
- Ke kai e nehe nei
- Ke kai hāwanawana
- Nanea hoʻolohe aku
-
- He beauty no ka naupaka
- Pua pili kahakai
- He hoʻokahi no ʻaoʻao
- Ke lihilihi o ia pua
-
- E hoʻokahi no ʻoe
- Ke ʻike ia Punaluʻu
- Ke ahe a ka makani
- He ʻoluʻolu ka ʻāina
-
- Haʻina mai ka puana
- No Punaluʻu aloha
- Ke ʻala o ka hīnano
- Hoʻohenoheno i ka poli
|
- Fragrant is Punaluʻu
- Sweet with lilies
- The scent of hinano
- Appeals to the heart
-
- Beautiful to see
- Is the lapping sea
- The whispering sea
- Is soothing to hear
-
- Beautiful is the naupaka
- Blossom that hugs the
shore
- Only on one side
- Are the petals of this
flower
-
- It'll be the same for
you
- When you see Punaluʻu
- With the gentle breeze
- That cools the land
-
- The story is told
- Of the affection for
Punaluʻu
- Where the fragrance of
hīnano
- Appeals to the heart
|