Nū ʻOli (Glad Tidings) - Robert Lowry (1826-1899)
Nū ʻoli! Nū ʻoli! He nū kamahaʻo! He nū no ke ola mai luna mai nō No kānaka nui, no kamaliʻi nei A ʻoi ka nani i ke gula aʻiaʻi Hui:  Nū ʻoli! Nū ʻoli! Nū kamahaʻo, kamahaʻo, kamahaʻo ē! Nū ʻoli! nū ʻoli! He nū no ke ola e hau'oli ē! Nū ʻoli! Nū ʻoli! Ua pili ia nū I ka poʻe ʻilihune, ka poʻe luʻuluʻu Neʻe mai a paulele hahai iā Iesū A pau nō ka hune a maha ʻoukou Nū ʻoli! Nū ʻoli! Hauʻoli ʻoukou Ka poʻe akahai a haʻahaʻa ka naʻau Na Iesū e kala a hoʻohānau hou A kaʻi mai nei aʻe i ka nani ma ʻō	Glad tidings! Glad tidings! What wonderful news! Such news of salvation from above For great men and for little children, too More glorious than brilliant and shining gold  Chorus:  Glad tidings! Glad tidings!  News so wonderful, astonishing, remarkable too  Glad tidings! Glad tidings!  Such news of salvation, 'tis happiness and joy!  Glad tidings! Glad tidings! Clinging to the news  Are the poor and the sorrowful in burdensome straits  Push ahead in faith and follow Jesus  All you who are poor and burdened too Glad tidings! Glad tidings! Happy are you  Those who are meek and humble too  'Tis Jesus who frees us and gives us new life  And on to the glory by Him we are led
Source: Hawaiian Lyrics by Laiana, Translation by Melita Kamai